Mahler Visionär- mahler-ich.

.
DAS Journal:
.
.
"Kamdzhalov- Musik ist überall"
.
.

.
.
Gustav Mahler (07. Juli 1860 - 18. Mai 1911)

.
.
Unvergleichlich! Unvergesslich!
Der Komponist Gustav Mahler und der Dirigent Yordan Kamdzhalov, vereinen sich, ganz besonders in der 5. Symphonie, auf eine unfassbar symbiotische Weise. Vom ersten Takt an atmet Yordan Kamdzhalov's Interpretation eine permanente Hochspannung. Er spornt das Orchester, immer wieder zu Höchstleistungen und ungebremster Spielfreude an, das den emotionalen Spannungsbogen und das Klangerlebniss, bis zur rauschhaften Verzückung steigert. Das Publikum wird emotional stark berührt, hält den Atem an und durchlebt fast körperlich Höhen und Tiefen des menschlichen Seins. Kraftvoll, schön, sinnlich zugleich ... göttlich ... es gibt einfach keine Worte ... Leben, Erinnerung, Leiden, Schönheit ... völlige Befreiung ... die maximale Vollständigkeit der Empfindungen....
.
.
Gustav Mahler wird heute von einer geradezu unüberschaubaren Zahl von Dirigenten regelmäßig im Konzert aufgeführt. Was ich aber, bei diesen drei Konzerten der 5. Symphonie von Mahler, mit dem Dirigenten Yordan Kamdzhalov und dem grandiosen Symphonie Orchester der State Opera Ruse, in Bulgarien erlebte, war ein, sich von Mal zu Mal steigerndes, nur mit Superlativen zu beschreibendes, unvergleichbar phänomenales, die Seele tief erschütterndes, absolut unvergessliches, maximales Ereignis. Der entzückt, erregte Applaus und die Standing Ovations, glichen einer befreienden Eruption.
.
.
>> GustavMahler-5.Symphonie-YordanKamdzhalov-Sofia-17.03.2019 <<
.
.
.

.
.
.
.
.
Gustav Mahler ( 7. Juli 1860 - 18. Mai 1911) ist ein Komponist, wenigstens für mich, der das stärkste Herz unter den Komponisten hat. Er hat Courage, alles das zu sagen, was die Anderen vielleicht eher romantisierend wagen. Er hat ein riesengroßes, goldenes Herz, und er sagt der Menschheit: "Schaut, lasst es uns alle zusammen anders machen, machen wir nicht wieder diese oder jene Fehler. Suchen wir alle, aus dieser Hölle des Materialismus herauszutreten. Wir müssen glauben, wir müssen an die Musik, an Gott, an unser Leben glauben, dass wir, wenn wir eines Tages sterben, nicht unglücklich waren...........;- Jemanden lieben heißt, ihn so sehen, wie Gott ihn gemeint hat. Wär' es möglich, den Geliebten zu erreichen durch den Tod, Tausend Tode wollt' ich sterben, enden meiner Sehnsucht Not. Es treiben mich brennende Lebensgewalten, Gefühle, die ich nicht zügeln kann. Und Gedanken, die sich zur Form gestalten, Sie greifen mich wie Wölfe an.
.
.
Er hat gekämpft wie ein Titan, wie ein Herkules. Er hat diese Kraft, durch seine Arbeit, sein Gewissen, durch die Ambition des Richtigen, - des Künstlers, des guten Gewissens, des Glaubens an das bessere ICH, - bekommen und mit göttlicher Kraft, diese absolut kolossalen Werke schaffen können. Als Mensch und Charakter extremen seelischen Impulsen ausgesetzt, konnte er Musik nicht bloß als Unterhaltung begreifen. Ihm ging es um Wahrhaftigkeit, Musik war für ihn authentischer Ausdruck ihres Schöpfers. In deinem Angesicht sind verzaubert die Bilder meines Blutes. Wenn deine Lippen sich öffnen verraten sie meine Seeligkeiten. Immer dieses Pochen nach dir.- Und hatte schon geopfert meine Seele. Wir wollen uns im Himmel verstecken.. Von Brahms, als König der Revolutionäre bezeichnet, zeigen bei ihm Ernst und Trauer den sentimentalen Pathos der Resignation, komponiert er leidenschaftliche Seelenmusik, in der er den Verlust der Identität, mit Kunst, Kultur, Gesellschaft, Staat, Kirche, Politik und Wissenschaft deutlich zu Ausdruck bringt. Mahler hat zum Schluss immer die richtige Apotheosis gefunden, obwohl seine Musik bitter und sarkastisch und vielleicht sogar, das Elend des Menschen, phrophetisch schildert.
.
.
"Musik hat die Kraft, das Beste im Menschen zu erwecken. Ich glaube, dass die Musik und die Kunst nur dann eine Berechtigung haben, wenn sie danach trachten, den Menschen besser zu machen. Es ist doch erstaunlich, was ein einziger Sonnenstrahl mit der Seele des Menschen machen kann.“ Ich wenigstens strebe danach, denn ohne diese ethische Rechtfertigung bliebe die Kunst nur ein geistreiches Spiel." Gustav Mahler war ein Visionär und ein Genie. Was er komponierte, waren zum Teil wilde Stilgemische, übergroße Orchesterbesetzungen, lange Symphonien mit Riesenchören und mehreren Gesangssolisten.
.
.
.
.
"Musik gibt dem Universum eine Seele,
.
dem Geist Flügel,
.
der Phantasie die Flucht und allem das Leben."
.
Platon
.
.
.
.
.
.
.
Der Dirigent
.
.
Yordan Kamdzhalov
.
.
.
und
.
.
Gustav Mahler
.
.
.
.
Die Visionäre
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
Yordan Kamdzhalov's Konzerte sind keine Ware,
.
.
sondern maximale Ereignisse.
.
.
Kein Angebot, sondern eine Offenbarung!
.
.
.
.
.
Das Lied von der Erde
.
.
.
von Gustav Mahler
.
.
präsentieren
.
.
.
Yordan Kamdzhalov
.
und das
.
GENESIS ORCHESTRA
.
.
.
.
.
.
.
Die Fassung von Arnold Schönberg und Rainer Riehn
.
ist ein musikalisches Kleinod
.
für vierzehn Instrumentalisten und zwei Vokalsolisten.
.
Diese musikalische Verschmelzung von Lied und Symphonie
.
ist neben der Fassung für Klavier die dritte und am häufigsten gespielte.
.
Vor allem aber ruft sie in ihrer kammermusikalischen Gestalt
.
hörbar ein besonderes Klangbild hervor:
.
so reihen sich Harmonium und Celesta, Klavier und Glockenspiel,
.
zu Schlagwerk, Bläsern und einem Streichquintett.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
Das Lied vom Kummer soll auflachend in die Seele euch klingen .........
.
....... Dunkel ist das Leben, ist der Tod!
.
.
.
.
.
.
.
Diesen Versen des Komponisten über die Liebe und das Leben, zwischen Lebensfreude und
.
Lebensmüdigkeit, liegt chinesische Lyrik des achten Jahrhunderts zugrunde.
.
Die Art und Weise, in der Mahler die Vorlage umgestaltete, ist bemerkenswert.
.
.
.
.
.
.
.
Gustav Mahler hat sich immer wieder der Auseinandersetzung mit großen Texten gestellt: Seine frühen Symphonien verarbeiten bekanntlich Gedichte aus „Des Knaben Wunderhorn“, aber es finden sich auch Sätze nach Texten von Klopstock, Goethe und Nietzsche. Im Jahr 1907 oder 1908, Mahler war 47 Jahre alt, fiel ihm ein Bändchen mit Nachdichtungen chinesischer Lyrik in die Hände, das Hans Bethge unter der Überschrift „Die chinesische Flöte“ herausgebracht hatte.
.
.
Mahler wählte sechs Gedichte, (Das Trinklied vom Jammer der Erde , Der Einsame im Herbst, Von der Jugend , Von der Schönheit, Der Trunkene im Frühling, Der Abschied) unterschiedlicher Autoren aus dem achten Jahrhundert aus und schrieb eine Symphonie für Tenor- und Altstimme und Orchester: „Das Lied von der Erde“, das er, wohl um nach Vollendung der Achten Symphonie die geradezu als magisch und gefährlich geltende Zahl Neun zu vermeiden, nicht in die Reihe seiner durchnumerierten Werke aufnahm. Der letzte Satz lautet „Der Abschied“. Der Komponist ist hier in größerer Freiheit mit den Texten umgegangen, er hat zwei in Bethges Anthologie aufeinanderfolgende Gedichte zu einem einzigen gemacht. Die ersten sieben Strophen stellen eine zum Teil erhebliche Bearbeitung des Gedichtes „In Erwartung des Freundes“ dar, das in der Schreibung Bethges von Mong-Kao-Jen stammt. Dieser Dichter war, wie Bethge ungeachtet der Unterscheidung zwischen lyrischem Ich und Autor erläutert, mit Wang-Wei, dem Verfasser des folgenden Gedichtes („Der Abschied des Freundes“), „innig befreundet. Der von Mong-Kao-Jen erwartete Freund ist Wang-Wei“.
.
.
Mahlers Zusammenführung der Gedichte entbehrt also nicht einer biographischen Grundlage, und anstelle der Altstimme ist die Partitur auch für einen Bariton ausgewiesen. Allerdings verschiebt Mahler die Rede zu Beginn des ursprünglich zweiten Gedichtes von der ersten in die dritte Person („Er stieg vom Pferd . . .“, statt „Ich stieg vom Pferd . . .“), um eine Erzählsituation zu erwirken und in ihr dem untreu scheinenden Freund das letzte Wort zu überlassen.
.
Zweifellos hat Mahler durch seine Bearbeitung den fast impressionistisch wirkenden Charakter des alten Textes betont, zum Teil im Rückgriff auf eigene Jugendgedichte; erst in seiner Version sehnen sich die müden Menschen nach vergessenem Glück und danach, „Jugend neu zu lernen“. Auf diese Weise gewinnt das Lied eine moderne Gebrochenheit, die die letzte Begegnung mit dem Freund (die so nicht im chinesischen Original steht) zugleich zu einer dionysischen Beschwörung des „ewigen Liebens“ und „Lebens“ macht. Anders als in der Vorlage lässt der Komponist in seiner Verknüpfung der Gedichte den sehnsüchtig erwarteten Freund – mit dem Text von Wang-Wei – zwar doch noch eintreffen, aber nur um endgültig Abschied zu nehmen. Die melancholischen Verse verschattet Mahler noch mehr, indem er die Zeilen „Ich wandle nach der Heimat! Meiner Stätte“ und „Still ist mein Herz und harret seiner Stunde!“ einfügt.
.
.
Mahler verstärkt den Charakter der Todesnähe – nicht umsonst gibt er „schwer“ als musikalische Charakteristik des sechsten Satzes vor. Besonders aber intensiviert er die schon in der Vorlage angelegte Spannung zwischen Lebensmüdigkeit und Lebensfreude, zwischen der Flüchtigkeit der Dinge und der Relativität der Sinneswahrnehmungen. Wang-Wei, der dem buddhistischen Denken nahestand, hatte mit den Schlussversen „Die Erde ist die gleiche überall, / Und ewig, ewig sind die weißen Wolken . . .“ die Lebendigkeit im Kontrast zur Lebensmüdigkeit ausgekostet. Mahler fügt seinen eigenen Schlussversen aber eine schillernde Beschwörung der sich immer wieder erneuernden Natur hinzu, wobei der nur mehr rhetorische Charakter im siebenmaligen „Ewig“, das im Nichts verhallt, gerade nicht die Zuversicht, sondern Trauer und Verlustangst unterstreicht.
Hat man Hans Bethges Übersetzung unter Kitschverdacht gestellt (er war des Chinesischen nicht mächtig und hatte eine französische Version genutzt), so hat Mahler durch die Steigerung der Kontraste und Paradoxien die „Unerreichbarkeit des versöhnten Ganzen“, wie Adorno sagt, als Vermächtnis weitergegeben: Die Uraufführung des „Liedes von der Erde“ im November 1911 hat Mahler nicht mehr erlebt. Einschneidende Abschiede hatten schon die Entstehung des Werkes begleitet – im Sommer 1907 war die fünfjährige Tochter Maria Anna gestorben, kurz danach wurde Mahlers tödliche Herzkrankheit diagnostiziert, und im Herbst trat er von seinen Ämtern an der Wiener Staatsoper zurück, wo man ihm das Leben schwergemacht hatte. Und der Abschied wird dann gleichsam das Programm seiner Neunten Symphonie. Trotz der Ansätze zu einer Zehnten ist er, wie Beethoven und Bruckner, über diese Grenze nicht hinausgekommen.
.
.
Nicht im Gestus des expressionistischen Aufbruchs, sondern mit der im Abschied schmerzlich entbehrten Schönheit des pantheistischen Lebens hat Mahler sich als Stimme des zwanzigsten Jahrhunderts behauptet. Noch mit seinen mutigen Eingriffen in die Texte seiner Vorlagen beweist er sich wo nicht als genuiner Lyriker, so doch als ein Anwalt des Wortes und seiner bedingungslosen Wahrheit, auch wenn sie aus räumlicher und zeitlicher Ferne kommt.
.
.
Gustav Mahler, Mong-Kao- Jen, Wang Wei: Der Abschied"
Die Sonne scheidet hinter dem Gebirge.
In alle Täler steigt der Abend nieder
Mit seinen Schatten, die voll Kühlung sind.
O sieh! Wie eine Silberbarke schwebt
Der Mond am blauen Himmelssee herauf.
Ich spüre eines feinen Windes Weh’n
Hinter den dunklen Fichten!
Der Bach singt voller Wohllaut durch das Dunkel.
Die Blumen blassen im Dämmerschein.
Die Erde atmet voll von Ruh’ und Schlaf.
Alle Sehnsucht will nun träumen,
Die müden Menschen geh’n heimwärts,
Um im Schlaf vergeß’nes Glück
Und Jugend neu zu lernen!
Die Vögel hocken still in ihren Zweigen.
Die Welt schläft ein!
Es wehet kühl im Schatten meiner Fichten.
Ich stehe hier und harre meines Freundes;
Ich harre sein zum letzten Lebewohl.
Ich sehne mich, o Freund, an deiner Seite
Die Schönheit dieses Abends zu genießen.
Wo bleibst du? Du läßt mich lang allein!
Ich wandle auf und nieder mit meiner Laute
Auf Wegen, die von weichem Grase schwellen.
O Schönheit! O ewigen Liebens –, Lebens – trunk’ne Welt!
Er stieg vom Pferd und reichte ihm den Trunk
Des Abschieds dar. Er fragte ihn, wohin
Er führe und auch, warum es müßte sein.
Er sprach, seine Stimme war umflort: Du, mein Freund,
Mir war auf dieser Welt das Glück nicht hold!
Wohin ich geh’? Ich geh’, ich wand’re in die Berge.
Ich suche Ruhe für mein einsam Herz.
Ich wandle nach der Heimat! Meiner Stätte.
Ich werde niemals in die Ferne schweifen.
Still ist mein Herz und harret seiner Stunde!
Die liebe Erde allüberall blüht auf im Lenz und grünt
Aufs neu! Allüberall und ewig blauen licht die Fernen!
Ewig ... Ewig ...
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
"O Schönheit! O ewigen Liebens –, Lebens – trunk’ne Welt!"
.
.
.
.
.
.

.
.
.
Eines der wundervollsten und ganz besonders bewegenden Musikstücke
von Gustav Mahler ist das Lied:
"Ich bin der Welt abhanden gekommen"
auf einen Text von Friedrich Rückert,
von dem Gustav Mahler sagte: "Das bin ich."
.
.
Ich bin der Welt abhanden gekommen,
Mit der ich sonst viele Zeit verdorben,
Sie hat so lange nichts von mir vernommen,
Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben!
Es ist mir auch gar nichts daran gelegen,
Ob sie mich für gestorben hält,
Ich kann auch gar nichts sagen dagegen,
Denn wirklich bin ich gestorben der Welt.
Ich bin gestorben dem Weltgetümmel,
Und ruh' in einem stillen Gebiet!
Ich leb' allein in meinem Himmel,
In meinem Lieben, in meinem Lied!
In den Sommern 1901 und 1902 vertonte Gustav Mahler fünf Gedichte des deutschen romantischen Dichters Friedrich Rückert. Die dritte davon, "Ich bin der Welt abhanden gekommen", porträtiert einen weltmüden Künstler, der in unserer Alltagswelt existiert, aber tatsächlich sein Leben in einer anderen, ätherischeren Ebene lebt, die großen Künstlern vorbehalten ist. Mahler, identifizierte sich stark mit dem Gedicht und sagte, dass es sein Selbst ausdrückte. Tatsächlich fühlte er so stark für dieses Lied, dass er einen Großteil der Musik im berühmten Adagietto seiner Fünften Symphonie wiederverwendete, die er im Sommer 1902 komponierte. Das Orchesterlied beginnt mit einer traurigen Melodie, die von Solo-Englischhorn gespielt wird. Diese Melodie wird dann vom Sänger in der ersten Strophe angepasst und erweitert, die von der Isolation des Künstlers in einer Welt spricht, die ihn bereits für tot hält. Das Tempo steigt für die zweite Strophe leicht an, in der der Künstler reflektiert, dass es ihm egal ist, was die Welt denkt. Die dritte Strophe ist bemerkenswert friedlich, da der Künstler die andere Welt beschreibt, in der er lebt: Ich lebe allein in meinem Himmel, in meiner Liebe, in meinem Lied. Der sanfte konsonant-dissonante Wechsel von Geigen und Englischhorn in der Coda scheint den Künstler darzustellen, der über den Horizont hinaus in sein musikalisches Paradies starrt. Viele betrachten "Ich bin der Welt abhanden gekommen" als Mahlers größtes Lied, eines seiner tiefgründigsten und bewegendsten Werke, das für Mahler von immenser persönlicher Bedeutung war.
"Ich bin wund am Herzen wie noch niemals zuvor. Eben begann meine letzte Einsamkeit. Ach diese schwarze traurige See unter mir. Vor dem höchsten Berge stehe ich und meiner längsten Wanderung, drum muß ich erst tiefer hinab, als ich jemals stieg, tiefer hinab in den Schmerz, als ich jemals stieg, bis hinein in seine schwarze Flut. So will es mein Schicksal! Ich habe dich gewählt unter allen Sternen. O, deine süßen Augen sind meine Lieblingsblumen. Und dein Herz ist mein Himmelreich, laß mich hineinschaun. Du bist ganz aus glitzernder Minze und so weich versonnen. Ich wollte dir immerzu viele Liebesworte sagen. Ich will der Tau deiner Frühe sein, deiner Abendsehnsucht pochendes Amen. Nächte wachsen aus meinem Kopf, ich weiß nicht wo ich hin soll. Ich träume so leise von dir, weiß hängt die Seide schon über meinen Augen. Unsere himmelweißen Herzen erglühen im Schlaf. Ich liebe dich zauberisch wie im Spiegel des Bachs oder fern im wolkengerahmten Blau. Hinter meinen Augen stehen Wasser, die muß ich alle weinen. Immer möcht ich auffliegen, mit den Zugvögeln fort; Buntatmen mit den Winden in der großen Luft."
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

